Guide
Tenue des Fêtes de Bayonne : du foulard aux espadrilles
Le blanc, le foulard rouge, la ceinture et ce qu'on met aux pieds : la tenue des Fêtes de Bayonne expliquée d'après la Ville, avec une liste à cocher.
Mis à jour le
Pour les Fêtes de Bayonne, on s'habille tout en blanc, avec un foulard rouge. C'est la tenue que la Ville de Bayonne décrit comme la règle « pendant 5 jours et 5 nuits ». Ce code est plus récent qu'on ne le croit : il s'est imposé à la fin des années 1980, plus d'un demi-siècle après la création des Fêtes en 1932.
Ce que porte un festayre
D'après la page officielle « La tenue des Fêtes » et l'article Wikipédia sur les Fêtes, la tenue se compose de :
- un haut blanc (chemise ou tee-shirt) ;
- un bas blanc (pantalon, short, jupe) ;
- un foulard rouge, l'élément symbolique, avec sa règle propre (voir le foulard rouge) ;
- une ceinture rouge, que mentionne Wikipédia (« le blanc avec le foulard rouge et la ceinture rouge ») ; la page de la Ville, elle, ne parle que du blanc et du foulard.
Et aux pieds ?
Les chaussures ne font l'objet d'aucune consigne officielle : la page de la Ville s'arrête au blanc et au foulard. C'est donc à vous de compléter la tenue. Les espadrilles, légères et en toile, sont une option ; nous n'avons pas trouvé de source qui en fasse une tradition des Fêtes, et nous ne le prétendons pas. Si vous en portez :
| Choix | Notre repère |
|---|---|
| Couleur | blanc dans la continuité de la tenue, rouge en écho au foulard (voir blanches ou rouges ?) |
| Attache | lacets noués à la cheville ou bride, pour la foule (voir des espadrilles qui tiennent) |
| Semelle | recouverte de caoutchouc : le jute boit l'eau et peut se déformer (Naguisa) |
| Nombre | deux paires pour cinq jours (voir une paire ou deux ?) |
Tout le reste du choix est sur quelles chaussures pour les Fêtes et des espadrilles aux Fêtes.
Une histoire en quatre temps
La Ville de Bayonne retrace l'évolution de la tenue. En résumé :
| Période | Ce qu'on portait | Ce que dit la Ville |
|---|---|---|
| 1932 et années suivantes | pas de tenue commune ; beaucoup d'hommes en xamara (blouse) | l'idée d'une tenue sans distinction sociale existe, mais n'est pas prioritaire |
| 1954 | appel du Comité des Fêtes, dans Le Courrier, à porter le vert et le rouge, couleurs officielles de la ville | l'initiative n'a pas de succès |
| années 1970 | bleu de travail, tee-shirt marin, sous l'impulsion des grandes peñas | des groupes d'amis adoptent aussi les couleurs de la Ville, de l'Aviron Bayonnais ou de l'ikurriña |
| fin des années 1980 | blanc | André Béhotéguy, président de la Commission des Fêtes, lance un appel ; les peñas adoptent le blanc, la rue suit |
Wikipédia ajoute qu'en 1932 les couleurs dominantes étaient le bleu et le blanc, le bleu venant des bleus de travail, et qu'une minorité reste attachée au bleu et blanc. Le vert, couleur du drapeau basque, se voit aussi.
Une version qui circule : Luis Mariano en 1969
Le site touristique national France.fr affirme que le duo rouge et blanc a été introduit à Bayonne en 1969 par le ténor Luis Mariano, inspiré par Pampelune. La page officielle de la Ville ne reprend pas cette version et situe l'adoption du blanc à la fin des années 1980. Les deux récits se contredisent sur la date : nous retenons celui de la Ville, qui organise les Fêtes, et signalons l'autre comme une version répandue.
Pourquoi le blanc
La Ville présente aujourd'hui la tenue blanche comme « un devoir » et un symbole d'adhésion aux valeurs des Fêtes. Elle rappelle aussi l'idée de départ : une tenue commune, qui efface les distinctions sociales. Comme à Pampelune, dont les Fêtes de Bayonne s'inspirent depuis 1932, le blanc uniformise la foule et met en valeur le rouge du foulard.
Liste à cocher avant de partir
- Haut blanc, et un second pour le lendemain : le blanc se tache vite (voir laver la tenue après les Fêtes).
- Bas blanc.
- Foulard rouge, rangé au poignet ou dans la poche jusqu'à l'ouverture.
- Ceinture rouge si vous en voulez une : elle est d'usage, pas exigée.
- Chaussures fermées ou espadrilles que vous avez déjà portées : vous marcherez beaucoup.
- Pass Fêtes si vous venez du vendredi au dimanche et n'entrez pas dans les cas de gratuité (voir le Pass Fêtes).
Où trouver la tenue
La Ville de Bayonne indique qu'on peut se procurer la tenue à la boutique des Fêtes, à l'Office de tourisme, place des Basques. La page « La boutique des Fêtes » du site officiel renvoie aussi vers la boutique en ligne de l'Office de tourisme pour la collection des Fêtes et les affiches. Les autres commerces de la ville vendent également du blanc et du rouge pendant la période ; ce site ne tient pas de liste de boutiques.
À retenir
Le blanc n'est pas une obligation légale, mais c'est la règle partagée par toute la ville. Le rouge se limite au foulard et, pour beaucoup, à la ceinture. Et la tenue a une histoire mouvante : bleu, vert et rouge, marinière, puis blanc depuis la fin des années 1980.
Questions fréquentes
Est-il obligatoire de s'habiller en blanc aux Fêtes de Bayonne ?
Aucune règle ne l'impose à l'entrée, mais la Ville présente la tenue blanche comme un devoir et un symbole d'adhésion aux valeurs des Fêtes.
Depuis quand porte-t-on du blanc aux Fêtes de Bayonne ?
Selon la Ville, depuis la fin des années 1980 : les peñas adoptent le blanc après un appel du président de la Commission des Fêtes, et la rue suit.
Où acheter la tenue des Fêtes à Bayonne ?
La Ville indique la boutique des Fêtes de l'Office de tourisme, place des Basques.
Sources
Pages consultées pour écrire cet article :
- https://fetes.bayonne.fr/fetes-de-bayonne/la-tenue-des-fetes
- https://fetes.bayonne.fr/fetes-de-bayonne/la-boutique-des-fetes
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Fêtes_de_Bayonne
- https://www.france.fr/fr/article/5-minutes-pour-tout-savoir-sur-la-feria/
- https://naguisa.com/en/blogs/magazine/tutorial-what-happens-if-my-espadrilles-get-wet